nnabel   ee! l y a mainte et mainte année, Dans un royaume près de la mer, Vivait une jeune fille, Que vous pouvez connaître par son nom d'Annabel Lee: Et cette jeune fille ne vivait avec aucune autre pensée Que d'aimer et d'être aimée de moi. 'étais un enfant, et elle était un enfant, Dans ce royaume près de la mer; Mais nous nous aimions d'un amour qui était plus que l'amour,- Moi et mon Annabel Lee; D'un amour que les séraphins ailés des cieux Convoitaient à elle et à moi. t ce fut la raison qu'il y a longtemps, Dans ce royaume près de la mer; Un vent souffla d'un nuage, glaçant Ma belle Annabel Lee; De sorte que ses proches de haute lignée vinrent Et me l'enlevèrent, Pour l'enfermer dans un sépulcre, En ce royaume près de la mer. es anges, pas à moitié si heureux aux cieux, Vinrent, nous enviant, elle et moi- Oui! ce fut la raison (comme tous les hommes le savent Dans ce royaume près de la mer) Pourquoi le vent sortit du nuage la nuit, Glaçant et tuant mon Annabel Lee. ais, pour notre amour, il était plus fort de tout un monde, que l'amour De ceux plus âgés que nous;- De plusieurs de tout un monde plus sages que nous,- Et ni les anges là-haut dans les cieux, Ni les démons sous la mer Ne peuvent jamais disjoindre mon âme de l'âme De la très belle Annabel Lee. ar la lune jamais ne rayonne sans m'apporter des songes De la belle Annabel Lee; Et les étoiles jamais ne se lèvent que je ne sente les yeux brillants De la belle Annabel Lee; Et ainsi, toute l'heure de la nuit, je repose à côté de ma chérie,- De ma chérie, - ma vie et mon épouse, Dans ce sépulcre près de la mer, Dans sa tombe près de la bruyante mer. Edgar Allan Poe

Extraits de la biographie de Poe par Baudelaire:

Né à Baltimore, selon lui, en 1813 - mais quelle importance? -, Edgar Poe est issu de parents comédiens et pauvres. Son grand-père, général durant la Guerre d'Indépendance, a connu La Fayette. Son père, David, s'enfuit en Angleterre avec une actrice nommée Élisabeth Arnold. Ils moururent à Richmond, laissant trois enfants en bas âge sans ressources. Edgar fut adopté par un riche négociant, Mr Allan. Étudiant à l'université de Charlotteville en 1825, Poe fut remarqué pour son intelligence et ses débordements. Exclu, et brouillé avec son père adoptif, il tente - par atavisme - de faire la guerre avec les Grecs contre les Turcs, et rentre aux États-Unis en 1829. Admis à West Point, toujours aussi intelligent et aussi instable, il fut exclu quelques mois plus tard. La brouille avec son père adoptif devint définitive après que celui-ci devint veuf, se remaria et eut des enfants.

Déclassé, un temps soldat, "Poe se mourrait dans une misère extrême" lorsqu'il gagna deux prix littéraires (conte et poésie) offerts par une revue. Il devint le bras droit du directeur du Southern Literary Messenger. Il publia dans cette revue, entre autres, l'Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall, et épousa sa cousine, Virginia Clemm, dont la mère, Maria Clemm, lui voua un amour maternel. Mais il se brouilla avec le directeur de la revue et se remit à errer, tout en gratifiant l'humanité d'oeuvres étranges et belles - Le Corbeau date de 1845.

Après la mort de sa femme, survenue en 1847, Poe fut atteint d'une crise de delirium tremens. Il connut un certain succès littéraire, fut bien accueilli à Richmond à cause de celui-ci, et songea s'y établir, même s'il "croyait, en vrai poète qu'il était, que le but de la poésie est de même nature que son principe, et qu'elle ne doit pas avoir en vue autre chose qu'elle-même." Il partit en virée à Baltimore et n'en revint pas: découvert au matin dans un ruisseau, il décéda à l'hôpital des suites de son alcoolisme.

"Si jamais l'esprit de roman, pour me servir d'une expression de notre poète, a présidé à une naissance, - esprit sinistre et orageux! - certes, il présida à la sienne. Poe fut véritablement l'enfant de la passion et de l'aventure."
Baudelaire

Si vous voulez lire l'original Anglophone du poème, pressez le bouton "Suivant".

NOTE 2:

Évidemment vous reconnaissez la chanson en arrière-plan, "C'est l'Amour" ainsi que son interprète, Edith Piaf. La chanson fut composée et interprétée vers les années 60.

Pour les paroles de cette magnifique chanson, appuyez sur le bouton "Lyrique"

Vous pouvez aussi écrire dans mon "Livre d'Or" et me laisser un petit message d'appréciation .... ou non... ou simplement me donner des conseils... des trucs pour améliorer mes sites... ou ce que vous voulez.
Vous êtes toujours les bienvenus chez moi:

Merci de tout mon coeur d'être simplement là,

Québec, Canada
Jocelyne.Chouinard@hypertelecom.net

Ce site © Au Jardin de Jolyne, Juin 2007, Tous droits réservés.