Je vous en remercie d'avance; des commentaires constructifs ou encourageants sont toujours les Bienvenus

NOTE :    J'ai d'abord écrit ce poème en Anglais pour un très grand ami Américain (mon premier d'ailleurs) avec qui je correspondais fréquemment.

Mon Anglais n'est pas parfait encore et c'était le premier poème que j'écrivais dans la langue de Shakespeare, donc je crois que cet essaie est mieux en Français. Mais à l'époque son amitié signifiait beaucoup pour moi et je me devais de lui donner cette reconnaissance dans sa propre langue car elle exprimait alors ce que je ressentais vraiment du fait que nous ne pouvions pas nous rencontrer ni nous parler.

Aujourd'hui, nous n'avons d'ailleurs pas encore eu la chance de nous voir en personne, mais il me téléphone tous les dimanches ou presque et même si nous ne nous voyons pas, notre relation de grande amitié a grandi et s'est solidifiée. Et je dois dire encore aujourd'hui que même si mon Anglais s'est amélioré, il est parfois difficile pour lui de vraiment comprendre ce que j'exprime dans un mélange de "Franc-Anglais" caractéristique de mon bilinguisme étriqué, et nous rions toujours ensembles des fautes que je continue à faire dans le choix de mes mots.

Mais il est certain qu'un jour j'aurai cette chance de le visiter dans son propre pays, car sa santé ne lui permet pas de se déplacer. J'aurai le bonheur alors de rencontrer sa famille dont sa femme, sa fille et sa petite-fille qu'il chéri tant. Ces retrouvailles si je puis m'exprimer ainsi, seront pour lui et moi une véritable fête que nous célébrerons tous enembles avec sa famille.

Vous trouverez cette version Anglaise à la page SUIVANTE.
Donc si vous voulez bien le faire, pesez sur le bouton

"SUIVANT"

Juste en dessus.